Approche tissulaire de l'ostéopathie

La vie en mouvement - Préface de l'éditeur

Index de l'article

Préface de l'éditeur américain

Ce projet de publication des enseignements de Rollin E. Becker, D.O. a vu le jour en 1991, époque ou je commençai à recueillir le matériel disponible. Je m’attendais à ce que la quantité de documents soit limitée, car il était notoire que le Dr Becker, parlant peu, était surtout connu pour revenir encore et encore sur les mêmes points. Mes recherches furent cependant récompensées par un abondant matériel de nature diverse. Le présent ouvrage se compose des exposés écrits et oraux qu’il présenta en public devant ses collègues ; ses messages plus personnels et privés seront regroupés dans un second volume.

Le matériel contenu dans ce livre couvre une période de trente ans, allant de 1958 à 1988. Il provient de diverses sources, parmi lesquelles des communications destinées à la présentation de conférences et à la publication d’articles, des transcriptions d’enregistrement de conférences et de conversations avec son fils (Donald Becker, M.D.), ainsi que des résumés et des notes prises dans plusieurs buts. Étant donné la grande variété de ces sources, il n’a pas toujours été possible de référencer toutes les citations mentionnées par le Dr Becker, notamment celles évoquées dans ses conférences.

Le Dr Becker parlait et rédigeait dans un style particulier n’obéissant à aucune norme. Lors de la procédure de publication, nous nous sommes efforcés de conserver l’essentiel de ce style, tout en facilitant la lecture de l’ouvrage et l’accès aux informations qui y sont contenues. Certaines répétitions ont été supprimées, mais la plupart ont été conservées. Lorsque le Dr Becker écrivait sur une partie d’un thème ou en parlait, il considérait toujours le tout. En outre, les concepts sur lesquels il mettait sans cesse l’accent tolèrent la répétition, car ils sont chaque fois appréhendés de façon plus approfondie. Il apportait également de légères mais constantes variantes dans sa manière d’articuler ses idées, ce qui permet une meilleure compréhension et un nouvel aperçu sur les sujets abordés. Le Dr Becker avait l’habitude de dire que ce travail ne pouvait pas être enseigné, mais pouvait être appris.

Par ailleurs, dans ses interventions, le Dr Becker a toujours incorporé librement des citations des Dr Andrew Taylor Still et William Garner Sutherland. Dans cet ouvrage, les propos de ces deux docteurs apparaissent la plupart du temps sous forme de citations. Le lecteur averti reconnaîtra cependant d’autres allusions sommaires aux propos du Dr Still et du Dr Sutherland. Le lecteur remarquera également que le Dr Becker utilise certains termes différemment à divers moments. Par exemple, la signification qu’il suggère des termes « immobilité », « potentiel inhérent » et « fulcrum » présente certaines évolutions subtiles et d’autres qui le sont moins, selon l’époque et le contexte.

La plupart des textes contenus dans cet ouvrage ont été publiés en partie seulement sous leur forme d’origine afin de faciliter la lecture et de supprimer des informations répétées ou sans rapport avec le sujet. Nous nous sommes efforcés de conserver le sens recherché par le Dr Becker. Lorsque la signification n’était pas claire, l’ambiguïté a été conservée pour permettre au lecteur de réfléchir.

De légères modifications grammaticales ont été apportées à la conférence intitulée « Apaise-toi et sache… », car ce texte dédié à son professeur, le Dr Sutherland, présentait une signification personnelle et particulière pour le Dr Becker. En revanche, deux ensembles d’articles ont été considérablement modifiés ; ils ont été réorganisés et réduits à environ la moitié de leur longueur. Il s’agit des articles tirés de la conférence « Le toucher diagnostique » et de la série d’articles relatifs au traumatisme, parmi lesquels celui intitulé « Facteurs de force dans la physiologie du corps » et les articles consacrés au whiplash. Ces deux ensembles d’articles ont à l’origine été publiés dans le Yearbook de l’Academy of Applied Osteopathy, et ils sont réimprimés ici avec l’autorisation de l’American Academy of Osteopathy. Un grand nombre d’éléments de cet ouvrage ont été imprimés au cours des six dernières années dans le bulletin de la Cranial Academy, et la plupart ont été édités par la suite.
Je remercie toutes les personnes qui se sont impliquées dans ce projet. Ma reconnaissance s’adresse tout d’abord à mon professeur, Swami Chetanananda, qui m’a permis de découvrir Rollin Becker et continue à m’aider à comprendre son enseignement. Je remercie également les membres de la famille de Rollin Becker (son épouse Ardath et ses enfants Don et Ginny) pour leur soutien chaleureux et leur contribution au projet.

Tous les remerciements du monde ne seraient pas suffisants pour rendre hommage aux efforts déployés par Pat Tarzian. Elle a, en effet, pris ce projet à cœur et mis ses vastes compétences en matière d’édition au service de ce livre afin que son niveau de qualité soit digne des enseignements du Dr Becker. Elle m’a également aidée en passant des centaines et des centaines d’heures à transcrire des enregistrements et à introduire les modifications apportées sur les nombreuses versions de chaque article. Les autres personnes ayant participé au projet sont Duncan Soule, M.D., Laura Washington, Julie Hankin, Harold Goodman, D.O. et les membres du conseil d’administration de la Sutherland Cranial Teaching Foundation, Inc.

Pour terminer, je voudrais également remercier le Dr Rollin Becker lui-même, qui est présent au plus profond de moi et m’a offert plus que le travail d’une vie. La seule chose qu’il demandait en retour était que je fasse au mieux avec ce qui m’était donné. Cet ouvrage représente une partie de cet effort.

Rachel Brooks, MD

Tagged under: Blog,