logoApproche tissulaire de l'ostéopathie

Je trouve en l'homme un univers en miniature.
Je trouve la matière, le mouvement et l'esprit.
A. T. Still : Autobiographie p. 306

Blog

  • livre lewisJohn Lewis DO

    Traduction Pierre Tricot DO
    DryBone PressISBN : 978-0-9572927-3-4
    Vie et oeuvre d'A. T. Still
    J’ai rencontré John Lewis en septembre 2014, lors d’un séminaire sur la vie d’A. T. Still organisé par la SOFA (Société ostéopathique franco-américaine), animée par Emmanuel Roche. Emmanuel et Sheila Brennan, deux amis ostéopathes, connaissant mon intérêt pour l’histoire de Still et de l’ostéopathie, m’y avaient invité, attisant ma curiosité en suggérant que je pourrais rencontrer un ostéopathe gallois, qui venait de publier un formidable ouvrage (selon eux) sur l’histoire de Still et de l’ostéopathie.

     

  • livre approche philo osteo

    Sous la direction de Laurent Denizeau


    Éditions Sully ISBN : 978-2-35432-219-9
    Alain Andrieu, François Bel, Marjolaine Bouaissier, Caroline Bouin, Marie Eckert, Frédéric Luczak, Ildiko Néplaz, Simon Parizet, Renaud Rannou, Chantal Ropars, Monique Thinat.

    Des ostéopathes prennent ici la parole. Ils tentent de rendre compte de ce qui fait leur expérience perceptive, relationnelle et thérapeutique quotidienne, et de l’analyser avec des outils philosophiques.
    Chaque auteur s’empare de son sujet selon sa sensibilité ostéopathique en s’inspirant d’auteurs issus de la tradition philosophique mais aussi d’autres disciplines universitaires. Ils contribuent ainsi à fonder épistémologiquement la pratique de l’ostéopathie.
    Les textes qui composent cet ouvrage ont tous été rédigés par des ostéopathes dans le cadre du Diplôme d’Université « Philosophie de l’ostéopathie » mis en place au du Centre Interdisciplinaire d’Éthique de l’Université Catholique de Lyon depuis 2014.

  • livre autobio nlle edition Autobiographie - Nouvelle édition

    Andrew Taylor Still
    Edition critique établie par Jean-Marie Gueulette
    Traduit de l'américain par Pierre Tricot

    Éditions Sully ISBN : 978-2-35432-207-6

    Voilà presque 100 ans (12 décembre 1917), décédait A. T. Still, le fondateur de l'ostéopathie. Il paraissait judicieux de « marquer le coup » et une nouvelle édition de l'Autobiographie d'A. T. Still a semblé pour cela une initiative judicieuse. D'autant que la parution de la première traduction française date aujourd'hui de presque 20 ans et que si rien n'a changé quant à l'histoire de l'ostéopathie et de son fondateur, la connaissance que nous en avons a sérieusement évolué. C'est une des raisons qui a poussé Jean-Marie Gueulette à établir une édition critique, sur plusieurs points novatrice.

  • Adam Crabtree
    L’hypnose et l’évocation des potentiels humains

    Traduction, édition Pierre Tricot, 274 p., ISBN : 9798861201377
    Sur Amazon : format Kindle et broché

  • livre_intentionpdf_buttonComme beaucoup d’ouvrages qui furent pour moi déterminants, ce livre m’est « tombé dans les mains » sans que je le cherche, recommandé par un ami. Pourtant, quel titre bizarre... Oser associer biologie et croyance, montre une prétention scabreuse, ou un sens de la dérision affûté, à moins qu’il ne s’agisse de révélations particulièrement sulfureuses... C’est essentiellement la qualité de cet ami, n’appartenant pas, selon moi, à la catégorie des « illuminés », qui a vaincu ma réticence et m’a poussé à le lire. De plus, la découverte de la qualité de l’auteur a fait s’évanouir les réticences qui demeuraient en moi. En effet, ce livre n’a pas été écrit par quelque auteur New Age comme il en fleurit tant ces dernières années, particulièrement aux USA, mais par un biologiste de haut niveau, réputé dans sa spécialité pour avoir publié dans les domaines de la biologie et de la microbiologie cellulaires, en son nom ou au sein d’équipes de chercheurs, nombre de travaux tout à fait reconnus par la communauté scientifique. Enfin, l’association de deux termes aussi contradictoires que biologie et croyancea attisé ma curiosité. Je me suis notamment demandé comment l’auteur allait négocier cette antinomie. Je n’ai pas été déçu...

  • Michèle Tarento - Préface d'Alain Abehsera

    Vers une perception consciente de l'architecture dynamique du corps
    Editions SullyISBN : 978-2-35432-261-8

    Est-il besoin de rappeler l’importance qu’accordait Still au fascia ?

  • Swami Chetanananda
    Choisissez d'être heureux

    Traduction, édition Pierre Tricot, 161 p., ISBN : 979-8423902018
    Sur Amazon.fr : format Kindle et broché.

  • livre Suther contributions

    William Garner Sutherland

    Traduction Valérie Espinasse & Pierre Tricot
    Avec la collaboration de Daniel Ronsmans, DO (UK) Associate Member SCTF

    Éditions Sully ISBN : 978-2-35432-217-5
    Recueil de textes de conférences et de séminaires animés par W. G. Sutherland rassemblés par Anne Wales, D.O.

    Voilà enfin la publication en français de ce recueil de textes rassemblés par Anne Wales, DO et Adah Strand Sutherland, l'épouse de William Garner Sutherland dans le courant des anénes 1960, et publiés pour la première fois en 1972.
    Ces textes, outre l'intérêt de nous montrer la progression de William Sutherland dans l'élaboration du concept crânien, nous permettent de connaître des développements encore aujourd'hui ignorés dans l'enseignement du concept crânien, qui reste pour l'essentiel cantonné aux bases publiées par Harold I. Magoun dans les années 1960, déjà bien éloignés des fondamentaux de Sutherland.
    Le lecteur va découvrir des avancées qui pourront le surprendre et l'interpeler. Il lui faudra souvent « lire entre les lignes » pour goûter toute la saveur et la richesse des éléments proposés.

  • livre_intentionpdf_button Je suis actuellement plongé dans la lecture d’un ouvrage de Lynne McTaggart La science de l’intention,1que je trouve passionnant. Cet ouvrage s’intéresse à l’influence que peut avoir l’intention sur la vie et le vivant, sur notre vie et la vie d’autrui. La réalité du pouvoir de l’intention n’est pour moi aujourd’hui sujette à aucun doute. Je l’utilise le plus consciemment possible dans ma vie courante, aussi bien personnelle que professionnelle. Avec la présence et l’attention, je la considère comme un des outils les plus fondamentaux de la conscience. Sa reconnaissance et son utilisation sont des éléments essentiels dans le fonctionnement d’un praticien d’approche tissulaire. Il en est sans doute de même pour tout praticien, qu’il en ait conscience ou non. Pour formuler son importance, j’utilise toujours cette phrase :

    À l’intention, la vie répond – ou tente de répondre –, à la force, elle se soumet.

  • at still Les enseignements intemporels d’A.T. STILL

    pdf_button Le 22 mai prochain, à la demande du GREIO (Groupe d’Etude, Recherche et Initiatives Ostéopathiques) je vous propose de nous retrouver autour d'A. T. Still, ce personnage dont on parle tant chez les ostéopathes et qui pour la plupart est quasiment inconnu.

    Still est décédé il y a plus de cent ans (1917). Marqués par leur époque, ses écrits datent. En cent ans, les connaissances de base sur l’homme et la médecine ont évolué à une vitesse vertigineuse, nos consciences également. On peut dès lors légitimement se demander si parler de lui aujourd’hui présente quelque utilité voire quelque intérêt. Il me semble, au contraire qu'étant donné les orientations actuelles de l'ostéopathie que l'on cherche à couler dans un moule qui ne lui convient pas, il est important, essentiel, même, de se replonger dans l'histoire de nos racines pour y retrouver nos essentiels.

  • ATStill Qu’est-ce qu’être ostéopathe ?

    pdf_button À plus d’une ou plus d’un, la question pourra sembler saugrenue, voire farfelue. Être ostéopathe ? Pardi, c’est avoir un diplôme d’ostéopathe et pratiquer la profession correspondante ! Voire ! Cette question mérite probablement plus de réflexion qu’il y paraît.

    Être diplômé, est-ce vraiment être ostéopathe ?

    Disons qu’être diplômé est aujourd’hui un prérequis indispensable pour avoir le droit de porter le titre d’ostéopathe et de pratiquer légalement la profession. Mais cela est-il suffisant pour être ostéopathe ? Je n’en suis pas certain, notamment parce que pour un tas de raisons, liées notamment à la reconnaissance, les formations actuelles à l’ostéopathie apprennent à faire l’ostéopathe ou à faire de l’ostéopathie, c’est-à-dire à mettre en œuvre un certain nombre de procédures et de techniques considérées comme ostéopathiques. Mais cela revient-il à être ostéopathe ? Je ne le crois pas.

  • livre hickman1

    Irene Hickman DO

    Editions SullyISBN : 978-2-35432-222-9
    L'hypnose non directive

    Irene Hickman (1915-2002) est médecin ostéopathe de formation (USA). Elle s’est tournée vers l’hypnose pour aider des patients qu’elle n’arrivait pas à soulager par d’autres traitements. En leur faisant revivre des expériences traumatiques profondément enfouies dans leur subconscient, l’hypnose leur permettait de se libérer de problèmes actuels.
    L’auteur utilise l’hypnose non directive qui consiste à poser des questions plutôt que de donner des suggestions. Par l’utilisation de ces techniques, il est possible de remonter dans le subconscient, de transcender le temps et l’espace et de se rappeler des mémoires lointaines et de les revivre, certaines de temps très anciens.

    Un certain nombre de patients relatent des événements émotionnellement chargés émanant d’expériences de vies antérieures qui continuent de leur créer des troubles dans la vie présente. Les revivre en état d’hypnose, autant de fois que nécessaire, induit une sensation de relâchement, une diminution des symptômes et du mal être corporel, psychologique et émotionnel qui s’y rapportent.

    Dans cet ouvrage, l’auteur utilise les enregistrements des échanges qu’elle a eu avec les patients en état d’hypnose, donnant ainsi de nombreux exemples étonnants de ces régressions dans des vies antérieures et des problèmes, psychologiques comme somatiques, très divers qui ont été soulagés. Elle explore en détail l’histoire de l’hypnose et ses possibilités pour explorer l’esprit humain. Elle développe les notions de vies antérieures et de réincarnation et leurs implications vis-à-vis de notre attitude face à la vie et à la mort.

    Irene Hickman

    Irene Hickman

    Irene Hickman est née le 21 mai 1915 à Clariton, dans l’Iowa. Elle a reçu son baccalauréat en 1938. Mère de deux jeunes enfants, elle a reçu son diplôme d’ostéopathe du College of Osteopathic Physicians and Surgeons in Los Angeles (aujourd’hui disparu) en 1949. Ce diplôme l’a habilitée à « utiliser toute méthode de traitement de la maladie. » Elle a découvert pour elle-même les bienfaits de l’hypnothérapie. Ultérieurement, elle a fondé la National Society of Hypnotherapists (Société Nationale des Hypnothérapeutes) dont elle est devenue consultante. Elle a été présidente de l’International Medical and Dental Hypnotherapy Association. Elle est l’auteure de Mind Probe – Hypnosis (Hypnose non directive et vies antérieures), 1983 (7e réimpression en 1995) et de Remote Depossession (Dépossession à distance), 1994.

    Tôt dans sa vie de praticien, elle a été déçue par les résultats obtenus par son activité de médecin ostéopathe, se rendant compte que la majorité de ses patients continuaient à être malades, tendus, inquiets et pas heureux. Après sa formation d’hypnothérapeute, elle a commencé à utiliser cet outil sur nombre de ses patients, avec grand succès. Elle s’est convaincue qu’au sein du subconscient de chacun de nous existe un niveau de sagesse et de perspicacité surpassant celui qui nous est accessible à l’état de conscience de veille ordinaire.

    Sous hypnose, il est possible de transcender le temps et l’espace, de retrouver et de revivre des souvenirs éloignés, certains même très éloignés. En comprenant que tous les problèmes physiques et émotionnels ont une source émotionnelle, l’esprit subconscient des patients peut les ramener dans le passé afin de revivre l’expérience que l’on peut traiter en libérant la mémoire et ainsi résoudre le problème. Dans son travail, il lui est parfois arrivé de parler à une personne différente de celle qui occupait le corps du patient. Elle a ainsi, au cours des années, aidé les âmes égarées à quitter leur hôte et à rejoindre la lumière. Il lui est devenu évident que beaucoup de problèmes de patients viennent d’entités attachées et que lorsque le patient est libéré de ces possessions, le problème se résout. Après de nombreuses années de pratique de ce travail, elle a écrit Remote Depossession (Dépossession à distance). Elle est pionnière dans le développement du travail à distance.

    Nous croyons que la thérapie par la régression et la libération des esprits sont inextricablement liées, mais nous avons découvert que la mise en œuvre d’un processus de libération des esprits est très souvent tout ce qu’il y a à faire et qu’il n’y a pas besoin d’examiner plus avant. Ici, nous devons nous empresser de dire que tous les problèmes physiques et émotionnels ne viennent pas tous de possessions

  • livre hickman1

     

     

     

    Irene HICKMAN
    Hypnose non directive et vies antérieures
    Traduit de l'américain par Pierre Tricot
    Editions Sully, 368 p., ISBN : 978-2-35432-222-9

    Irene Hickman (1915-2002) était médecin ostéopathe de formation (USA). Elle s’est tournée vers l’hypnose pour aider des patients qu’elle n’arrivait pas à soulager par d’autres traitements.

    En leur faisant revivre des expériences traumatiques profondément enfouies dans leur subconscient, l’hypnose leur permettait de se libérer de problèmes actuels.

    Présentation de l'auteure

    Je suis docteur en ostéopathie. J’ai suivi la formation de médecine ostéopathique comportant toutes les modalités enseignées dans les écoles de médecine, mais avec quelque chose en plus. Le premier principe que l’on m’a enseigné, c’est la philosophie de base selon laquelle le corps humain est une unité qui opère comme un organisme totalement intégré. On m’a enseigné que l’homme doit être compris et traité comme une unité, prémisse que j’ai totalement acceptée. Le contenu du cours était intéressant et j’étudiais passionnément et avec succès, toujours classée dans les meilleurs vingt pour cent de la classe. Une fois le diplôme en poche, je me suis sentie bien armée pour rejoindre ma communauté en tant que médecin et prendre la responsabilité de la santé de tous ceux qui viendraient requérir mon aide. Avec ce que j’avais appris à la faculté, je m’attendais à pouvoir aider mes patients à résoudre leurs problèmes de santé.

    Il m’est rapidement apparu évident que je n’arrivais à aider vraiment que quelques-uns de mes patients. Malgré tous mes efforts, la plupart de ceux qui me consultaient continuaient à être malades, tendus, inquiets ou malheureux.
    Il me fallait absolument trouver des moyens nouveaux et différents pour les traiter. Il était pour moi clairement évident que les tranquillisants ne pouvaient pas constituer une solution définitive, ni même à long terme, à leurs problèmes. Je me suis alors formée à l’hypnose et j’ai commencé à utiliser cet outil avec certains patients. Parmi ceux qui n’avaient pas répondu aux traitements précédents, beaucoup commencèrent d’aller mieux.

    De plus, ces patients m’ont appris sur le fonctionnement de l’esprit humain beaucoup plus que je n’avais pu apprendre à partir d’autres sources. En utilisant des techniques non directives – poser des questions plutôt que de donner des suggestions – j’appris que l’on pouvait explorer des profondeurs surprenantes. Mes patients m’ont appris qu’à un niveau plus profond de leur conscience existe une source de connaissance et de compréhension, non seulement par rapport à la nature de leurs problèmes, mais également sur les causes de chaque problème et sur le remède nécessaire.
    Pendant plus de trente années d’utilisation de l’hypnose non directive en thérapie, j’ai acquis la profonde conviction que dans le subconscient de chacun de nous existe un niveau de sagesse et de perspicacité surpassant très largement ce qui est accessible dans notre état habituel de conscience. J’ai appris que par l’utilisation de l’hypnose, il est possible de transcender le temps et l’espace, de se rappeler des mémoires lointaines et de les revivre, certaines de temps très anciens.

    Il est relativement facile de régresser dans le temps et d’investiguer quelque événement expérimenté dans le passé, que l’expérience soit insignifiante ou intense. Chaque fois que le patient retrouvait un souvenir émotionnellement chargé et qu’il revivait l’incident, il rapportait une nette sensation de relâchement et de libération de la tension, une diminution des symptômes de maladie ou un mouvement vers la résolution de relations personnelles. Souvent, il fallait amener le sujet hypnotisé à revivre encore et encore l’incident déplaisant, chaque nouveau parcours permettant la libération de plus d’émotion. Pour que les ressentis soient complètement libérés, il fallait habituellement lui demander de retraverser l’expérience autant de fois que nécessaire – jusqu’à ce que ne reste plus aucune charge émotionnelle. Une fois l’émotion complètement épuisée, le mal-être corporel, mental ou émotionnel pouvait alors facilement être corrigé. Bien souvent, les problèmes s’étaient corrigés tout seuls.
    La facilité avec laquelle la plupart de mes patients pouvaient atteindre des niveaux légers, modérés ou profonds d’hypnose et répondre à de simples questions n’a cessé de me surprendre. La seule chose qui soit requise, c’est d’accorder le temps nécessaire à la relaxation du corps et de l’esprit, en utilisant pour cela une des nombreuses techniques d’induction hypnotique. Je leur demande alors de régresser dans le temps vers quelque événement ou expérience causant ou favorisant leur problème. Dans la plupart des cas, cela se fait très rapidement. Étant non spécifique, la requête permet au sujet de rester libre de se mouvoir dans le temps en rejoignant d’abord des événements récents, puis en allant plus loin dans l’enfance ou la petite enfance et même dans l’avant-naissance.

    Un fort pourcentage de mes patients relate des événements émotionnellement chargés émanant d’expériences de vies antérieures et ils continuent à être malades ou troublés tant que ces mémoires distantes n’ont pas été touchées et les vieilles émotions libérées. Ma règle consiste à simplement diriger mes patients pour qu’ils se déplacent dans le temps et trouvent la cause de leur détresse. Je ne les dirige pas spécifiquement vers les vies antérieures.

    Le Dr Lewis Thomas, consultant du Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de New York, a écrit il y a quelques années : « Le morceau le plus solide de la vérité scientifique, c’est que nous sommes profondément ignorants quant à la nature. Je considère effectivement cela comme la découverte majeure des cent dernières années de recherche en biologie. Cette confrontation soudaine avec la profondeur et l’étendue de l’ignorance représente la contribution la plus significative de la science du xxe siècle à l’intellect humain. Nous voilà enfin face à elle. Dans les anciens temps, nous prétendions comprendre comment les choses fonctionnaient, ou bien nous ignorions le problème, ou bien concevions des histoires pour combler les brèches. Aujourd’hui, que nous avons commencé à explorer avec sérieux, à faire vraiment de la science, nous entrevoyons l’immensité des questions et à quel point nous sommes loin d’y avoir répondu. »
    J’espère que ce livre commencera à répondre à quelques-unes de ces questions.

    Le contenu de ce livre perturbera certainement plus d’un lecteur – particulièrement ceux qui n’aiment pas l’idée de vies antérieures – ou de réincarnation. Je n’écris pas pour accumuler des preuves face à ceux qui désapprouvent. J’engage ceux-là à répéter le travail que j’ai accompli et à se forger ensuite leur propre opinion. Je prédis que quiconque utilisera mes méthodes aura les mêmes types de résultats que les miens.

    Des patients, j’ai appris à toujours adopter le principe selon lequel ils disposent d’une source fiable de savoir et de guidance intérieure qu’il est toujours possible de recruter. Chaque personne est beaucoup plus avisée sur de nombreuses facettes d’elle-même que je ne pourrai jamais l’être.
    À présent, mon travail consiste à enseigner aux autres à appliquer cette méthode d’hypnothérapie non directive. J’insiste auprès de mes étudiants sur le fait que « nos patients savent beaucoup plus à propos d’eux-mêmes que nous ne saurons jamais. Donnez-leur le moins possible de suggestions et concentrez-vous sur les questions exploratrices. Guidez-les gentiment dans le chemin qu’ils veulent suivre ».
    Cette méthode, lorsqu’elle est suivie, présente le minimum de danger pour un maximum de bénéfices.
    L’hypnose, bien que longtemps ignorée, devient aujourd’hui adulte et sera de plus en plus utilisée par les professionnels de l’aide. L’hypnose est probablement le plus formidable outil dont nous disposions pour l’exploration de l’esprit humain. Son utilisation croissante de manière non directive nous amènera sans aucun doute toujours plus près des réponses aux questions concernant qui, quoi et pourquoi nous sommes et sur la manière dont nos esprits fonctionnent réellement.

  • Swami Chetanananda
    Partie 1 : pratique du Trika Yoga

    Traduction, édition Pierre Tricot, 273 p., ISBN : 979-8781610297
    Sur Amazon.fr : format Kindle et broché.

  • Swami Chetanananda
    Partie 2 : Accomplissement du Trika Yoga

    Traduction, édition Pierre Tricot, 392 p., ISBN : 979-8415275014
    Sur Amazon.fr : format Kindle et broché.

  • livre hickman1

    Pierre Tricot DO

    Editions SullyISBN : 978-2-35432-243-4
    Une introduction à l'approche tissulaire de l'ostéopathie
    1971. Jeune diplômé en kinésithérapie, mes obligations militaires restaient à satisfaire. Versé dans le service de santé des armées, après mes classes, j’ai été envoyé en Allemagne où, à cette époque, étaient encore stationnées des troupes françaises. J’ai eu la chance d’être muté à l’hôpital militaire français de Trèves et d’être attaché au service de physiothérapie pour remplacer le titulaire qui avait terminé son temps.
    Pendant neuf mois, j’ai pu exercer l’activité de kinésithérapeute. Je me suis vite aperçu que ce que j’avais appris à l’école ne suffisait pas. Je n’arrivais souvent pas à comprendre les difficultés des patients, notamment ceux présentant des problèmes vertébraux et par conséquent pas à les traiter efficacement.

     

  • Adam Crabtree
    Explorations dans les domaines de la possession et des personnalités multiples

    Traduction, édition Pierre Tricot, 319 p., ISBN : 9798852851024
    Sur Amazon : format Kindle et broché.

  • livre becker-02Enfin (2) !!!!!

    Voilà donc enfin publié en français le second tome des textes de Rollin Becker L'Immobilité de la vie (The Stillness of Life). Lors de la parution du premier tome (La vie en mouvement), j'écrivais que cet ouvrage me semblait illustrer une transition essentiellen entre l'ostéopathie d'hier et celle de demain. Cela me semble encore plus vrai pour celui-ci qui va beaucoup plus loin dans la présentation des fondamentaux animant la quête du Dr Becker.
    J'insiste encore aujourd'hui pour dire à quel point Rollin Becker me semble un personnage clé dans le passage de l'ostéopathie des origines, celle de nos grands devanciers – Still et ses premiers successeurs – et celle de demain. Dans ce passage, bien entendu, William Sutherland est également un personnage clé. Sans lui, à l'évidence, ce qu'a fait Becker par la suite n'aurait sans doute pas été possible.

  • livre scarrMais qu'est-ce donc que la biotenségrité ?

    Graham Scarr
    Traduit de l'anglais par Pierre Tricot

    Éditions Sully ISBN : 978-2-35432-149-9

    Le terme de tenségrité a été forgé par un architecte américain du nom de Buckminster Fuller. Il est  formé par la contraction des mots tension et intégrité. Le concept désigne une structure  faite de tiges et de câbles ainsi constituée qu’elle est capable de se stabiliser par le jeu des forces de tension et de compression qui s'y répartissent et s'y équilibrent. Les structures établies par la tenségrité sont donc stabilisées, non par la résistance de chacun de leurs constituants, mais par la répartition et l'équilibre des contraintes mécaniques dans la totalité de la structure.

  • livre scarrQu'est-ce que la biotenségrité ?

    Graham Scarr
    Traduit de l'anglais par Pierre Tricot

    Éditions Sully ISBN : 978-2-35432-250-2

    Le terme de tenségrité a été forgé par un architecte américain du nom de Buckminster Fuller. Il est  formé par la contraction des mots tension et intégrité. Le concept désigne une structure  faite de tiges et de câbles ainsi constituée qu’elle est capable de se stabiliser par le jeu des forces de tension et de compression qui s'y répartissent et s'y équilibrent. Les structures établies par la tenségrité sont donc stabilisées, non par la résistance de chacun de leurs constituants, mais par la répartition et l'équilibre des contraintes mécaniques dans la totalité de la structure.